آنچه گذشت
ما ميشيگان رو فتح كرديم- آره-
بابائي ، بابائي
چقدر سريع ميتوني وسايلت رو جمع كني؟
ما بايد سريع خودمون رو به جلسه با مدير
همين امروز عصر تو سانفرانسيسكو برسونيم
خيلي ممنون
تنها كاري كه من در حال حاضر ميخواهم انجام بدم اينكه تو رو ببينم
دلم برات تنگ شده
يا تو بايد الان بزاري از اينجا بري بيرون
يا من قطعا تو رو مي بوسم
... مامان ، امكانش وجود نداره كه
... منظورم اينكه ، اون نميتونه
اوه . خداي من ، نه
ويليام واكر پدر تو بود
حتي نميخواهي خداحافظي كني، درسته؟
انقدر بد بهت گذشته؟
نه ، تو از بد بودن خيلي فاصله داري
و ما دست نمي كشيم تا زماني كه به كاخ سفيد راه پيدا كنيم
چرا انقدر طول كشيد؟
خيابان 405 خيلي ترافيك بود- چقدر وقت داريم؟-
من بايد بچه ها رو تا يكساعت يا 45 دقيقه ديگه برم وردارم
مك آليستر در ماساچوست پيش ميره
ميدونم . تو ماشين شنيدم
خداي من ، به نظر خيلي جذاب شدي- ممنون-
نميتونم باور كنم كه چقدر كرستها پيشرفت كردند در زماني كه من ازدواج كرده بودم
نميتونم سخنرانيش رو از دست بدم- اوه ، هنوز وقت داريم-
اين چيزها مهمه؟- بستگي داره-
به چي؟
به اينكه سود معامله امون در چين تو رو تحريك كنه يا نه
هوم . به نظر مياد تو رو كه كرده
چرا جمهوريخواهها در مراحل اوليه انقدر پيروزي بدست مي آرند؟
چون اونها از ناتواني متنفرند
حتي اگه شما به مرحله دوم برسيد شما توسط مردم انتخاب نمي شيد
اين خيلي براي آدمهاي كه به فرضيه تكامل اعتقاد ندارند سخت به نظر مياد
حداقل ما قاطعيم شماها خيلي احساسي هستيد
شماها راي هاتون رو به چند نفر ميديد پس هيچكس آسيبي نمي بينه
اوه ، نه تيلور تو ايالت ايلينوي برنده شد
چند درصد راي آورده؟- پنجاه و هفت درصد. خوب نيست-
سلام ، عزيزم. آره ، ميدونم ما داريم نگاه مي كنيم
سلام ، اسكاتي
خبري ندارم اين جريان بطور عجيبي پيچيده است
ببين ، مك آليستر تو ايالت كنكتيكوت برنده شده
آره- آره-
آره ، ميدونم ما فقط نگاه ميكنيم. باشه
من بايد برم . دوستت دارم. خداحافظ تو نيويورك چه اتفاقي داره ميافته؟
هنوز خيلي زوده كه بگيم
اوه ، خداي من راهي نداره كه برنده شه
ديويد ،شكات نعنائي نداشتند پس برات به جاش طعم گيلاسش رو گرفتم
آم ، طعم گيلاس خوبه
مامان- شما برگشتيد-
آره ، ما بايد احتمالا بخوريمش قبل اينكه آب بشه
يه جورايي اينجا گرمه
بزار من كمكت كنم
تيلور در نيويورك برنده شد
اوه ، نه ، مك آليستر نيويورك رو از دست داد؟
نتايج ايالت ميسوري رو گفتند؟
ميدوني ، مطمئن نيستم
نميتونم باور كنم شما دوتا عين نوجوانها با هم برخورد مي كنيد
همچين چيزي نيست ما فقط دو سه بار همديگه رو بوسيديم
خيلي اين ماجرا رو بزرگش نكن
مك آليستر توي كاليفرنيا برنده شد
خوبه. خوبه
تيلور منتظرته تا سخنراني رو انجام بدي
بهتره كه بري
آماده اي؟
آره. آره ، من آماده ام اگه تو آماده اي
خيلي خوب
من بهت افتخار ميكنم
ممنون
مك آليستر . مك آليستر
ممنون كاليفرنيا اين خوشحال كننده است كه به خونه بر ميگرديم
تعداد زيادي از آدمها هستند كه ميخواهم ازشون تشكر كنم
اما در ابتدا ميخواهم قدرداني كنم از قلب و روح اين ستاد انتخاباتي
همسرم ، كيتي مك آليستر
تو هنوز بيداري- آره-
ممنون
من دائما دارم اين برنامه رو نگاه ميكنم همش هم اميدوارم كه يه چيز متفاوت رو ببينم
من تلفن رو برداشتم و با نماينده كنگره تيلور تماس گرفتم
بهش تبريك گفتم بابت پيروزيهاش
نه ، نه.اون يه نامزد خوب بود و شايسته احترام ماست
از امشب اون به سمت جديدي حركت مي كنه
اون نامزد ما در اين انتخابات خواهد بود
و بنابراين امشب من ستادم رو
براي نامزدي رياست جمهوري به حالت تعليق در مي آرم
حالشون چطوره؟- رابرت و كيتي؟-
آره- اونها قويند-
من هنوز هم اين افتخار رو دارم كه سناتور شما باشم
ايزاك؟- من فقط دارم به چشام استراحت ميدم-
تو كه نبايد برگردي به واشنگتن ، درسته؟
نه
خوبه ، چون فكر كردم شايد تو بتوني براي يه مدتي اينجا بموني
اگه البته بخواهي
ايزاك؟
اين ستاد كه...
بهترين خدمات رو به مردم كاليفرنيا بدند
شب بخير و خدا به همراهت باشه آمريكا
" سه ماه بعد "
اينها به مجله هاي جديدي نياز دارند
اهوم
خيلي خوب
همه چيزي كه نياز داريد اينجاست- خيلي خوب-
اون از آمپول بدش مي آد- من بدم نمياد-
تو بدت مياد- خيلي خوب ، باشه. ازشون متنفرم-
شما بايد 12 دوز ازش براي هر روز استفاده كنيد
و بعدش شما بايد برگرديد تا ما تخمكهاي شما رو برداريم
يه برداشت
خيلي خوب
ممكنه دوباره از نتايج اينكار با خبر بشيم؟
بله. اين يه هورمونه ، پس عاديه كه ...حالتهاتون عوض شه ، كج خلقي بياره
خوبه- ...پس همونطور كه بهتون نشون دادم شما-
هوم
سريعا بهشون تزريق مي كنيد- باشه-
و كار شما اينكه آروم باشيد- باشه-
فقط مواظب باش كه همون چيزهاي كه بهت گفته رو انجام بدي ، باشه؟
اينطوري تو آرومي؟
به هر حال ، من به شما راي دادم- ممنون-
خيلي خوب
او- چيه؟-
خب ، من آماده نبودم- تو گفتي باشه-
باشه معنيش اينكه باشه برو يعني اينكه بزن ، رابرت
اما ... باشه ، اين خيلي سخته
شما ياد ميگيريد كه باهاش كنار بيايد و من يه هفته ديگه شما رو مي بينم
ممنون
حالت خوبه؟
آره ، ميدوني چيه؟ متاسفم
من فقط يه جورايي نگرانم
فقط آرزو مي كنم كه يه راهي وجود داشت كه ما ميتونستيم اينكار رو انجام بديم
بدون اينكه دوباره اميدهامون از بين بره
ببين ، ببين
نظرت چيه كه ما امشب براي شام با هم بريم ويجنتي؟
آْره . بريم
چرا ما مامان و ايزاك رو دعوت نكنيم؟ مامان از اونجا خوشش مي آد
نه ، فكر كنم اون از قبل قول و قرار گذاشته
ايزاك درباره يه شام مخصوص چيزهاي مي گفت
واقعا؟- آره-
چه شام مخصوصي؟- نميدونم-
تو ميدوني كه يه شام مخصوصي هست اما نميدوني براي چيه؟
خيلي خوب ، اون قسمم داد كه چيزي به كسي نگم- واقعا؟-
خب ، تو به من ميگي ، رابرت
يا من كلي هورمون بهت تزريق مي كنم
كه تو سينه هات گنده شه و آواز سوپرانو سر بدي
نگاه كن ، انگار اين هورمونها خيلي سريع عمل مي كنند
نه ، نه ، نه
سلام ، عزيزم
من چند تا قرار توي مركز شهر گذاشتم اما به اندازه كافي وقت دارم
خب ، داري چيكار ميكني؟
جنسهاي بنجل كمد رو در ميارم- كار درستي انجام ميدي-
من خيلي چيزها رو نگه داشتم
كيفت اونجاست درست كنار لب تاپم
مشكلي پيش اومده ؟ هنوز قرار شاممون كه پابرجاست ، درسته؟
نميدونم . برقراره؟
خداي من چرا من بايد انقدر باند داشته باشم؟
كيتي فكر ميكرد اين براي من خوبه
اگه شروع كنم به خوندن تعدادي از وبلاگهاي جمهوريخواهان كه تو خيلي دوستشون داري
عكس قشنگي ازت انداختن اينطور فكر نمي كني؟
ميخواستم بهت بگم
كي؟ وقتي برگشتي به واشنگتن دي سي؟
ببين ، تو كاملا حق داري ، ايزاك كه اگه بخواهي مقام استادي رو بگيري
دستياري . اونم دو روز در هفته
فقط فكر كردم اين خيلي بهتر بود كه تو قبل از اينكه تو اينترنت بخونم بهم ميگفتي
متاسفم
اما من براي سه ماه كه اينجام
و همش دارم پشت سر هم بهونه ميارم كه برنگردم خونه
پس برو. برو ، لطفا
من امروز دارم همه چيز رو بي خيال ميشم باندهاي لاستيكي رو ، تو رو
من مثل يه بچه توي يه جعبه خالي ميمونم که
داره دور خونه قديمي بزرگ غلت ميخوره اما برو
نورا ، ميخواهم كه تو با من بياي- چي؟-
ميدونم كه براي مدت زيادي نيست كه ...همديگه رو مي شناسيم ، اما
تو ازم ميخواهي كه باهات بيام واشنگتن دي سي؟- همينطوره-
بهمين خاطر بود كه ميخواستم باهات براي شام برم بيرون
كه بتونم ازت درخواست كنم
نميدونم كه چي بايد بگم- بله جوابيه كه من اميدوارم بشنوم-
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
مامان بره به واشنگتن؟
اين اتفاق هر گز نميافته
خب ، ما هرگز فكر نميكرديم كه اون بره سراغ ماري جوانا
راهي نداره كه اون بتونه از پيج و كوپر دست بكشه
كمترم ميشه وقتي كه تو هم براش چيزي بياري
اميدوارم كه اجاق من كور نشده باشه
دست بردار كيتي ، اين اتفاق ميافته
تو پيش از اين هورمونهات سالم بوده
همه نگرانيها درباره مامانه كه اونم جايي نميره
حق با توه من فقط بيش از حد نگرانم
سائول اينجاست . من بايد برم
ميدوني چيه؟ تو بهتره كه چيزي نگي
البته كه چيزي نميگم. خداحافظ
ايزاك از مامان خواسته كه باهاش بره واشنگتن
خب ، اينطور كه معلومه اون چيزي درباره مادرتون نميدونه
گوش كن ، تو پيشنهاد گراهام رو ديدي؟
ميزان سود سهام با بالاترين حد رسيده ... اگه اون ازمون ميخواهد كه
چي باعث ميشه كه تو انقدر مطمئن باشي كه مامان به واشنگتن نميره؟
و تو به حرفي كه من دارم ميزنم گوش نميدي
ببخشيد- ...تو ميخواهي كه با مادرت-
به هرحال تولد كيه؟
عضو جديد. ربكا- خيلي خوب . بعدا با هم حرف ميزنيم-
كي ميخواهد مهمونيها رو بگيره اگه مامان بره به واشنگتن؟
اون نميره به واشنگتن
نه ، اون نميره
بده هالي هم امضاش كنه- باشه-
سلام
ميخواهي يه چيز عجيب و غريب بشنوي؟
عاشقشم- چيه؟-
ايزاك ميخواهد كه مامان باهاش بره به واشنگتن
اون ميخواهد امشب ازش درخوست كنه
اون ديگه كيه ، ديوونه است؟
سلام ، تامي- سلام-
شما فكر نمي كنيد كه مامان واقعا پيج و كوپر رو بزاره و بره ، مگه نه؟
سلام؟ پس اليزابت چي؟- اون هرگز منو ترك نميكنه-
يكي بايد به جاستين زنگ بزنه ببينه كه اون چيزي ميدونه
منظورم اينكه ، خب، اون اونجا زندگي ميكنه- آره ، داره زنگ ميخوره-
اون جاي نميره اون هيچ لباس زمستوني نداره
بله- سلام ، جاستين.تو چيزي درباره-
اينكه ايزاك قصد داره از مامان بخواهد كه باهاش بره به واشنگتن دي سي ميدوني؟
امكان نداره- خب ، جاستين چيزي نشنيده-
واو .انتظار دارم اون به راحتي نا اميدش كنه
اين ماجرا هرگز اتفاق نميافته- نميدونم-
تا حالا ديديد كه مامان چقدر با اون خوشحال به نظر مياد؟
سارا ، اين مامانه كه داريم دربارش حرف ميزنيم
اون هرگز خونه رو ترك نمي كنه
بي خيال ، اين غير ممكنه
خيلي خوب ، اين احمقانه است. من بايد برم پشت خطي دارم
خيلي خوب ، خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ-
بله- اون مادرم رو براي غذا درست كردن دعوت كرده-
ميتوني جلوش رو بگيري؟- نه-
منظورم اينكه ، ببين ، تو نميتوني بين نورا و يه مهموني تولد قرار بگيري
پس همينيه كه هست؟- آره-
به جمع واكرها خوش اومدي خيلي خوب ، بعدا مي بينمت
خيلي خوب ، پس اينجوري شد شما دوتا بايد بيائيد
واقعا فكر ميكني اينكار شايسته است؟
شايسته؟ اين تولد منه و اونم يه دوست خانوادگيه
... ميدونم ، اما- چرا اينكار، كار شايسته اي نيست؟-
باشه. ما ديويد رو به واكرها معرفي ميكنيم
باحال ميشه
متاسفم كه سورپرايزت رو خراب كردم
به مغزت خطور نكرده بود كه ازت همچين درخواستي ميكنم؟
نميدونم.فكر ميكردم شايد ما بتونيم سفر كنيم و با هم باشيم
ببين ، نورا من براي سي روز با يه چمدون زندگي ميكردم
و ميخواهم سر و ساموني پيدا كنم و ميخواهم كه تو هم با من باشي
مامان؟ مامان؟- بيا اينجا-
چرا اينجا انقدر تاريكه؟
متاسفم- چيزي لازم داري؟-
من؟ نه
پس چرا اومدي اينجا؟
آه
چون من و جاستين و كوين ميخواهيم فردا بريم گلف بازي كنيم
و ميخواستم بدونم كه ايزاك ميخواهد با ما همراه بشه كه چهار نفره بازي كنيم
پيشنهاد خوبيه- خوبه. عالي شد-
خيلي خوب . من ميرم قبل از رفتن يه ساندويچ براي خودم درست كنم
خب كجا بوديم؟
من چند تا عكس از جورجستون كه توش زندگي ميكنم برات آوردم
ايزاك . تو لازم نيست چيزي رو به من بقبولوني
...اگرچه- و من ميخواهم بهت ماري رو نشون بدم-
ماري ديگه كيه؟- قايق بادبانيمه-
سلام ، ماري
تامي ، اينجا چيكار ميكني؟- ساكت.صدا تو بيار پائين ، باشه؟-
ايزاك اينجاست
اون همه چيز رو رديف كرده شمع روشن كرده ، همه كار
مامان تا حالا جواب نه داده؟
نميدونم اما اون قيافه اش يه جورايي دلخوره
اين خوبه معنيش اينكه دارن دعوا ميكنن
كي بود؟
كوينه- چي؟-
اون اينجا چيكار ميكنه؟
دليلي نداره
اوه ، واو اين خونه قشنگ مال كيه؟
اين شومينه اشه؟- من چند سال پيش بازسازيش كردم-
اين خونه توه؟- اينم قايق بادبانيشه-
تامي ، داري چيكار ميكني؟- تامي اينجاست؟-
سارا داره با اجاق گاز ور ميره- چي؟-
سارا هم اونجاست؟- سلام ، مامان-
كيتي؟
سلام
اينجا چه خبره؟
ببخشيد ، من ... ايزاك ، سلام- تامي-
سلام- اين ديگه چه كاريه؟-
فقط به صورت اتفاقي شماها
داريد توي يه شام عاشقانه توي اينجا وقفه ايجاد ميكنيد؟
نه ، نه ، نه . اين حقيقت نداره- ...متاسفم ، ما فقط-
من اومدم درباره گلف با ايزاك صحبت كنم ... درسته ، كوين؟ ما
كدوم گلف؟- ...كوين ،همون-
خيلي بده كه جاستين اينجا نيست كه من بتونم همه چيز رو يكبار به همه بگم
سلام
تو اينجا چيكار ميكني؟- من اينجا زندگي ميكنم،احمق-
خيلي خوب . باشه
از اونجاي كه همه شماها به نظر مياد بدون دليل مشخص اومديد اينجا
به نظر بهتره كه من به همه شما چيزي كه بايد بگم رو بگم
ايزاك از من خواسته كه باهاش برم به واشنگتن
واو- ... واو. اين-
... واو . اون
معلومه كه ، اين به نوعي زندگي من رو تغبير ميده و بهم ميريزه
آره . آره- متاسفم ، مرد-
آره- آره-
خراب شد- متاسفم ، برادر-
كه اونچه من فكر ميكنم بايد بگم اينكه جوابم مثبته
بله؟ بله؟- بله-
چي؟- بله-
بله؟- نه-
بله-
اينجا يه زمين بازي زيباست ممنونم كه دعوتم كرديد
باعث افتخار ماست
آره ، ما تصور كرديم كه بهتره ما درباره مرديكه
قراره با مادرمون زندگي كنه بدونيم. درسته؟
درسته فقط چند تا سوال ازش بپرسيم
من يكي دارم
كي اول شروع ميكنه؟- شما-
فقط بخاطر تو اينجائيم- آره ، از وقتت استفاده كن-
اينطوري منم ميتونم قبل از اينكه نوبتم بشه عضله هام رو گرم كنم
خب چقدر خونه تو بزرگه ، ايزاك؟
چون ، مامان ، با كلي خرت و پرت و بالش و متكا مياد اونجا
فكر كنم بتونم اطاقي براش تدارك ببينم
حياط خلوت كه داريد ، درسته؟ چون مامان عاشق باغبانيه
اون بزرگتر از حياطه
حياط- حياط ، آره-
خب ، شما استخر هم داريد ، مگه نه؟ چون ، مامان ، هر روز شنا ميكنه
آه . من يه سنگاب( حوض كوچيك) كوچلو دارم
اوچ
استخر نداره
استطاعت داشتن استخر رو نداره ، مگه نه؟
چقدر بدهي بابت خونه ات داري؟
متاسفم من مسائل مالي مامان رو اداره ميكنم
فقط نميخواهم اون كمتر از امكاناتي كه قبلا داشته رو داشته باشه
تسويه حساب کردم
تسويه حساب کرده- تسويه کرده-
پس مامان چيزي درباره فروختن خونه اش به شما گفته؟
چه مقدار از دو فنجون لازمه؟
شونزده. دو پيمونه ظرف يک پاينتي
اوه ،وقتي فكر ميكنم ميبينم همه كيكهاي تولد رو خودم در طول زندگيم درست كردم
من هميشه ميرم مغازه خريد ميكنم يه جاي خوب ، اما صداشو در نميارم
اوه ، اين به نظر راحت مياد
من بايد هنوز لازانيا هم درست كنم
چرا همه به ظرف پاستاي خونگي علاقه دارند؟
خب ، من به اندازه كافي دارم- واقعا؟ وسوه كننده است-
آخرين باري كه ما دور و بر كيك بوديم رو يادته؟
خيلي خوب. من پرتش كردم توي صورتت
اما من بايد كاسه هاي نخود رو از جلوي دستت ور ميداشتم
درسته
ما راه طولاني رو گذرونديم
ما الان مرد زندگي خودمون رو داريم- خوشبختانه يكي نيستند-
تو واقعا ميخواهي بري به واشنگتن؟
فكر كنم. من حتي امروز صبح به يه آدم خبره زنگ زدم و صحبت كردم
واو . پس جديه
من نميدونستم كه ميخوام جواب مثبت بدم ... واقعا ، فقط
يه مردي فوق العاده اي وجود داره كه بهم در اين سن و سالم يه زندگي جديد رو پيشنهاد داده
يه زندگي كاملا جديد
همه كاري كه من كردم اين بود كه جواب مثبت دادم انگار يه جورايي از دهنم پريد
تو چطور؟ با اون كارگردان قرار مدار ميزاري
ديويد. اميدوارم ناراحت نباشي كه ما اونو با خودمون مياريم
نه ، نه . نه ربكا ازش خوشش مياد ، مگه نه؟
آره ، اونها خيلي زود دوست شدند
به نظر خوشحال نمياي- ... نه ، نه. فقط-
خب ، اين دقيقا چيزي نبود كه انتظارشو داشتم
... آه
هالي ، خيلي خوشحالم كه ربكا رو شناختم
نه فقط بخاطر اينكه ويليام اينو ميخواست
اگه اون ميتونست الان ما رو ببينه
آره . اونم در حال پختن كيك براي تولد دخترش
آره
سلام- سلام-
داري چيكار ميكني؟- مادرت كليد ديمري ميخواست- (ديمر: اسبابي كه با آن نور لامپ را كم و زياد مي كنند)
كليد ديمر؟ خداي من ، شما ها داريد هر روز با هم عاشقانه تر برخورد مي كنيد
آره ،مگه اينكه با برق كشته شم
پس شما دوتا امشب قطعا با هم مي آيد ، درسته؟
آره ، آره
حالا كه درباره اين موضوع صحبت شد ميدونم من بايد تا موقع مهموني صبر كنم
اما من ترجيح ميدم اينو
وقتي كه آدمهاي زيادي كه نميشناسمشون دور و برمون نيستند بهت بدم
تو نبايد اينكار رو بكني
تولدت مبارك
خب ، حدس ميزنم دوربين عكاسي نيست- نه ، نيست-
واو- خوشت مياد؟-
ممنون- اوه ، آره-
قشنگه
من ميتونم يه ضربه بيشتر بزنم ، درسته؟
آره ، برو- ممنون-
پس تو بطور اساسي داري حال ما رو ميگيري ، ايزاك
فقط خوش شانس بودم- نه ، تو خوب بودي. كارت درسته-
و هيكلت مشكلي نداره سلامتي ديگه ، درسته؟
واو- ...پروستات كه مشكل نداره؟همه چيز-
اوه ، خداي من ، تامي ، دست بردار- حتي من فكر كنم داري فضولي ميكني-
ببخشيد ، چون من نميخواهم كه مادرم سالهاي طلائي زندگيش رو
با مراقبت كردن از مردي كه سالم نيست بگذرونه
ايزاك ، ميدوني من خيلي متاسفم
تامي واقعا عصبانيه چون بازيش نسبت به دو سال قبل گندتر شده
گائيدمت ، كوين. مشكلت چيه؟ اينكه من به مامان اهميت ميدم؟
باشه ، شماها يكم احساساتي شديد
من دوست دارم جلوي احساساتمو بگيرم و يه تعداد سوال واقعا مهم ازش بپرسم
چرا ؟ چون تو خيلي نگران مادري
هي ، هي ، هي ، هي ، هي گوش كنيد بچه ها ، گوش كنيد
ميدونم كه چقدر شماها مادرتون رو دوست داريد
كه منو خيلي خوشحال ميكنه چون منم دوستش دارم
به همين خاطر من قصد دارم خيلي خوب ازش مراقبت كنم
خوشحالم كه ما اين بحث رو داشتيم
ما سعي نمي كنيم تو رو تحت فشار بزاريم
پس نكنيد- دست بردار ، سارا-
من فقط ميخواستم تو ببيني كه گراهام چه نظري داره
در حال حاضر ، اوهاي آماده راه اندازي تعداد 1800 فروشگاه است
در سرتاسر سرزمين چين
براي اينكار ، شما بايد احتمالا
يه تعدادي از كانتينرهاي كشتي بين كاليفرنيا و چين رو اجاره كنيد
شما لازم داريد كه اضافه كنيد به تعداد فروشنده هاي محليتون
بعلاوه فرآيند پيشرفت و توانائيهاي بسته بندي رو هم تقويت كنيد
فكر كنم ما حتي بايد درباره خريد اونها در آينده فكر كنيم
ميشه لطفا بشيني؟ اينطوري منو گيج ميكني
باشه ، متاسفم- سارا-
متاسفم. ببين ، فقط يه نگاهي بهشون بكن همه چيز اونجا اومده.فقط لازمه كه امضاش كني
ما لازمه كه براي اين كار يه سرمايه گذاري بزرگ انجام بديم
آره ، اما اين قسمت جذاب كاره
اون قبلا بانك لوان رو راضي كرده كه بهمون وام بده اونم چقدر ؟ 20 ميليون؟
اونها خيلي خوشحالتر از ما بودند بابت اينكار
از جمله تمايل براي افزايش تعداد فروشگاه ها از 10 تا به بيشتر
در كل ميشه گفت كه اونها از اين معامله راضي بودند
اونها پيشنهاد پرداخت 50 درصد سهام به جاي پرداخت پول نقد رو دادند
نوسان قيمت دلار ضربه اي به شما نميزنه
شما اين سود رو مي بريد كه بر حسب يوان پرداخت مي كنيد
که باعث ميشه 2 درصد بيشتر پولتون در گردش باشه
واو - سارا-
اصلا ميدوني چقدر از مردم به من التماس مي كنند
كه براشون معامله اي توي چين جور كنم؟
آم
ميشه تا فردا بهتون خبر بدم؟
باد كردن ، افزايش وزن
كج خلقي ،تغيير عادتها- همين بسته-
موي صورت؟
ميدونم. ميدونيد وقتي رابرت تو انتخابات برنده نشد
فكر كردم اون ميخواهد همچين كاري رو انجام بده چيزهاي كه اونها انجام ميدند
اونها وزن عوض مي كنند و ريشهاشون بلند ميشه
اين نتيجه رو ميشه گرفت كه من دارم به آدمي مثل آل گور تبديل ميشم
نورا ، بچه هاي تحويل غذا اينجاند
خوبه ، خوبه جوليا ، ميشه كمكم كني؟
آره ، حتما- سلام-
ممنون- خواهش ميكنم ، عزيزم-
توام از دستم عصباني هستي؟
نه ، نه. چرا بايد از دستت عصباني باشم؟
خب ، من بعداز ظهر رو با برادرات گذروندم
و اينطور كه به نظر مياد شماها خيلي احساس بدي
نسبت به جابجايي مادرتون داريد
خب ، آره فكر كنم اين عجيب بود كه
ما همچين احساسي نداشتيم اينطور فكر نمي كني؟
منظورم اينكه اون تصميم گرفت ، اونم تقريبا آخر شب
كه 3000 مايل از اينجا دور بشه
منظورم اينكه ، بي خيال ، حتي خود تو هم قبول داري كه اين خيلي سريع اتفاق افتاد
شايد. اما مادرتون به نظر با من خيلي خوشحال مياد
آره ، همينطوره. الان
ايزاك ، اين يه زنيكه نياز داره خانواده اش كنارش باشن
اگه اون داره همچين كاري رو انجام ميده
ميترسم كه شما دوتا بعدها پشيمون بشيد
و مشكل من اينكه ، ميدوني نميتونم كسي باشم كه اينو بهش ميگه
خب ، از من ميخواهي كه چيكار كنم؟
به يه زن بالغ بگم كه اون نميدونه چه احساسي داره؟
خب ، احساسات هيچ تاثيري روي اين ماجرا نداره اينها مشكل نيست
تو واقعا در حد و اندازه هاي اوني
من فقط چيزهاي در مورد مادرم ميدونم كه تو نميدوني
و اگه تو ميدونستي اونها رو ، فكر كنم تو ميدونستي كه خواسته تو خيلي زياد بوده
فكر نكنم بتونم كاري كه تو ميكني رو انجام بدم
چي كاري رو؟- منظورم اينكه ، يه زندگي كاملا جديد رو شروع كنم-
منم هرگز فكر نميكردم بتونم همچين كاري رو انجام بدم
چي ما رو انقدر ترسو ميكنه؟
و ما هميشه به نظر از همه مراقبت مي كنيم ولي از خودمون نه
خب ، حدس ميزنم اين از مادر شروع شد
بعد از اون ، همه چيز تو سراشيبي افتاد
همه ضعفها رو خودمون باعثشون بوديم
سائول ، تو خيلي زياد در حق اين خانواده خوبي كردي
ورق رو عوض كن هر كاري كه لازمه براي خودت انجام بدي انجام بده
تو هيچ چيزي به هيچ كسي بدهكار نيستي
نميخواستم مزاحم شم- ايزاك ، تو مزاحم نيستي-
ميشه اون يكي رو درست كني ، لطفا- حتما-
چه احساسي داري؟ هنوز هم هيجان زده اي؟- درباره خودمون؟-
آره ، من فقط ميخواهم مطمئن شم كه تو فكر همه چيز رو كردي
نه ، به هيچ وجه اين همون چيزيه كه باعث ميشه ماجرا هيجان انگيز باشه
من درك ميكنم اگر نظرت عوض بشه
چي؟- گوش كن ، نورا-
به اين آدمهاي كه بيرون از اين اتاق هستند و دوستت دارند توجه كن
اوه ، دست بردار اونها بازم منو دوست خواهند داشت
حق با توه
بهتره كه من لازانيا رو ببرم سر ميز
ممكنه ما بقيه مهموني رو با هم باشيم؟
نه . من يه جورايي از سائول خجالت ميكشم
چرا؟ چه مشكلي هست؟- ... هيچي . فقط-
من نميخواهم درباره كار حرف بزنم
و اون همش گير بده كه معامله پيشنهادي تو رو قبول كنم
اون مرد باهوشيه
تو خيلي به خودت مطمئني مگه نه ، آقاي فينچ؟
به همين خاطره كه تو به من پول ميدي
سارا ! واو ميشه شما بريد تو اتاق؟
ما اتاق داشتيم تا موقعيكه تو بياي اينجا
خب ، سائول دنبال شما ميگرده- مي بيني ، اون خيلي سرسخته-
خب ، من بهش ميگم كه تونستم تقريبا تو رو راغب كنم قبل اينكه مزاحم پيدا كنيم
واو . پس اين جديده - چي؟-
من فقط سابقا نديده بودم كه تو شروع به مديريت تجارتي
همراه با آدمي كني كه زبانش رو كرده تو حلقت
تو با گراهام مشكلي داري؟- نه ، اون به اندازه كافي آدم خوبي به نظر مي آد-
خب ، پس موضوع چيه؟
فقط در مورد لذت جنسي و كاره اينها هميشه با هم جور در نمي آند
تو ذهنم يه شخص معروف يادآوري ميشه كه
مسائل كاري و جنسي رو با هم قاطي كرده بود
پس شايد تو كسي نيستي كه بتونه قضاوت كنه
من قضاوت نمي كنم فقط نگرانم ، باشه؟
من يه دختر بزرگم
اتاق رو براي سرو دسر حفظ کن اين تنها چيزي بود كه من بايد بگم
قصدم همينه
اينو از كجا آوردي؟
چي ؟ اين؟- آره-
ديويد براي تولدم اينو بهم داد
آه
ازش خوشت نمياد؟- نه ، من ... قشنگه.بهت مياد-
ممنون
تايلور درباره ارزشهاي حزب جمهوريخواهان سخنراني ميکنه
اون گروه ، گروه گرگهاست
هر موقع تلويزيون رو روشن مي كنم اون درست اونجاست
به سرعت داره براي انتخابات نهايي خودش رو اماده ميکنه
من واقعا فكر ميكردم نوبت ماست
خب ، تو بايد كارهات رو توي مجلس سنا به اتمام برسوني
بين تو و من ؟ ديگه به اندازه كافي احساس مشتركي وجود نداره
خب ، نميخواهم حرف تكراري بزنم اما هميشه نوبت بعدي هم هست
چرا من بايد هميشه خودم رو دوباره درگير اين قضايا كنم؟
من هرگز خونه نبودم هميشه خسته بودم و صدام گرفته بود
من بايد كلي حرف توهين آميز رو كه درباره من هر روز زده ميشد ميشنيدم
تو هرگز انقدر شاد توي زندگيت نميتوني باشي
گوش كن.بيا در اين مورد اصلا با كيتي صحبت نكنيم
منظورم اينكه ما بالاخره وقتهاي براي با هم بودن داريم
ما داريم سعي ميكنيم كه يه خانواده تشكيل بديم
آخرين چيزي كه اون لازمه دربارش فكر كنه اينكه من در رسيدن به رياست جمهوري شكست خوردم
شايد اون هم اين رو از دست داده- ... نه ، نه. اون-
براي اون مسئله تموم شده است
ببين ، اون استحقاقش رو داره كه به زندگي برگرده
و بدون اينكه در اينباره فكر كنه كه من ترجيح ميدادم جاي ديگه مي بودم
هوم
اوه ، خداي من اينها از مغازه اومدند
كاهوها رو نگاه كن
اين واقعا داره اتفاق ميافته ، مگه نه؟ اون داره ميره
فكر كنم اون قبلا از دستمون پريده بود خداي من
كوين ، اينكارو نكن
ما بايد چيكار كنيم؟- تمومش كن-
من نميتونم اين خانواده رو بچرخونم
كاري نكن كه بزنم تو گوشت ، كوين
كوين ، دست بردار ، مرد باش- باشه ، باشه-
فكرش رو نكردي كه من اون گردن بند رو تشخيص ميدم؟
اون مال مادرته تو ازم خواستي توي دوتا فيلم بندازمش
حالا چرا اون گردن بند مادرت رو بهش دادي ؟
مشكلش چيه؟
اين دارائيهاي خانوادگيه كه دست به دست ميچرخه داري سعي ميكني كه چي بهش بگي؟
تولدت مبارك چرا تو انقدر حساس شدي؟
چون اين به نوعي گردن بنديه كه تو بايد به دخترت ميدادي
من فقط سر در نمي آرم كه تو سعي داري چي رو ثابت كني
من ورشكسته ام
فراموش كردم كه برم خريد اينو تو خونه ام داشتم
تو فكر ميكني كه من ميخواهم چي رو ثابت كنم ، هالي؟
هيچي. فقط بيا برگرديم به مهموني
باشه . سري بعد بهش يه شال گردن هديه ميدم
ايزاك
من ديوونه شدم يا تو داري از من تموم شب رو دوري ميكني؟
نه ، همچين قصدي نداشتم
فقط يه مسئله اي همش توي مغزم هست
چه چيزي؟
نگران بودم كه باعث شدم تو با عجله تصميم بگيري ، همين
قبل از اينكه كاملا مطمئن باشي
خيلي خوب. يكي اومده سراغت يكي از پسرها؟
ببين ، من و كيتي داشتيم حرف ميزديم- كيتي؟-
نه ، نه اون به چند تا موضوع منصفانه اشاره كرد
ميدوني ، اگه اون همچين چيزهاي رو تو سر داشته چرا نيومده و با خودم در ميونشون نگذاشته؟
حدس ميزنم اون با خودش فكر كرده كه تو واكنش درستي نشون نميدي
آه
خيلي خوب ! خيلي خوب ربكا
به 22 سالگي خوش آمدي
و اولين جشن تولدت در
آغوش خانواده شلوغ واكر
حالا تو بايد مثل همه واكرهاي سابق
مراسم شراب نوشي همراه با كنف كردن كسي كه تولدش هست رو تحمل كني
بي خيال
شما ميخواستيد بدون من مراسم رو شروع كنيد؟- ببخشيد ، مامان . نتونستيم پيدات كنيم-
آره ، و ما فكر كرديم بهتره بدون تو بودن رو تمرين كنيم
آره
سارا ، چرا به حرفهات ادامه نميدي؟
ممنون . خيلي خوب
ربكا ، دلايل زيادي براي جشن گرفتن در سال گذشته وجود داشته
کم اهميت ترينشون اينكه اون گيسها بالاخره بلند شدند
سارا
فكر كنم اونها قشنگ بودند- اونها خيلي بد بودند-
مشكلي نيست ، نورا اونها خود واقعي من نبودند
نه ! نه ! نه نزار اونها تو رو كيسه بوكس كنند
مامان ، كسي قصد اينكار رو نداره ، باشه؟
ما فقط داريم مراسم تولد رو اجرا مي كنيم
كه من دوست دارم زودتر تمومش كنم تا بتونم برم پيج و كوپر رو وردارم
چرا اونها رو با خودت نياوردي؟
چون ، مامان ، ميخواستم اينكه مادربزرگشون داره اينجا رو ترك ميكنه رو
ازشون مخفي نگه دارم
اوه ، خيلي بهشون آسيب ميرسونه
فكر كنم من بهتره برم و اجازه بدم كه شماها با هم حرفهاتونو بزنيد
ايزاك ميتونيم فقط مراسم رو انجام بديم ، لطفا؟
اونم بخاطر تولد ، همه رو ميگم- ميدوني ، من اينكارو ميكنم-
بخاطر ربكا ، كسي كه واقعا خوشحاله بخاطر مادرش و دوست پسر جديدش
و اون رو مثل قسمتي از خانواده عزيز ميشماره
داري ميگي كه ما به ايزاك خوش آمد نگفتيم؟
آره- مامان ، اين مسخره است-
هميشه اينطوريه؟- نميدونم . من اينجا جديديم-
من ميرم يكم دسر بخورم- ايده خيلي خوبيه-
ما ميريم كه يكم دسر بخوريم
خب ، تو نميتوني بري دسر بخوري- چرا؟-
الان وقت كيك تولده و ربكا هنوز شمع هاش رو فوت نكرده
نورا ، من گرسنه ام نيست و ميخواهم يكم قهوه بخورم
نورا ، منم ميرم كه يكم قهوه درست كنم
منم ميرم كه شمعهاي روي كيك رو بررسي كنم
من عاشق قهوه ام- آره ، منم يكم مشروب ميخوام-
خيلي خوب ، مامان بيا زود حرفهامون رو بزنيم
كه بعدش شايد بتونيم مهموني تولد ربكا رو ادامه بديم
ببخشيد ، ربكا . اما ما خيلي نگرانيم كه تو داري همچين كاري رو انجام ميدي
و شايد بخاطر دلايل اشتباه داري اينكار رو ميكني
آره- آره-
لطفا يكي از شماها منو شير فهم كنه عقل کلتون
... خيلي خوب . باشه. من فقط فكر كنم كه ما همه نگرانيم كه
تو داري سعي ميكني كه ايزاك رو جانشين پدر كني
آره- اين مسخره است-
ترك كردن خانواده و زندگي كه خودت ساختيش
يه راهيه كه نشون ميده كه بفهميم
اينكاري كه تو ميكني دليلش اينكه تو از تنهايي ميترسي
اوه ، دختر عزيزم
اين چرندترين چيزي بود كه توي زندگيم شنيده بودم
ميتونم چيزي بگم؟- نه. نه . نه-
كيتي و من داريم ... سر اين موضوع صحبت مي كنيم كه
... نه. اين - نه-
نه ، نوبت منه ... و من بهتون ميگم كه دقيقا
بسته . بس كنيد . بسته
تمومش كنيد
من نميرم جاي ديگه چون لازمه دارم كه كسي رو جايگزين پدرتون كنم
يا ميترسم كه تنها باشم يا هر چيز ديگه اي كه شما به فكر تون ميرسه
من دارم ميرم كه از شماها دور باشم
فكر ميكنيد من متوجه چشم غره رفتنها و پچ پچ كردنهاتون
و ايما و اشاره هاي كه بهم ديگه مي كنيد نميشم هر موقع كه من دهنم رو باز مي كنم؟
شماها هميشه شاكيد از اينكه من نظر مخالف ميدم
كنترل ميكنم و مختل ميكنم زندگيتون رو
خب ، يه نگاه خوبي به آئينه بكنيد بچه هاي عزيز من
من سعي ميكنم كه تغيير بدم يه چيز رو در زندگيم
و شما ها همتون شروع كرديد به عكس العملهاي پنهوني
شماها ممكنه به اندازه سيا در اين زمينه موفق باشيد
اوه ،خدايا . من خيلي احساس خوشحالي ميكنم كه اين تصميم رو براي خودم گرفتم
بدون اينكه احساسات كسي ديگه رو به حساب بيارم
نه . من اينكار رو براي خودم كردم
و صادقانه ميگم زمانش واقعا رسيده
هيچكدوم از اين حرفها متوجه تو نيست ، عزيزم تو خوبي . تولدت مبارك
بله؟
سلام ، منم عقل کل
همه رفتن؟
آره . آره. تقريبا چند دقيقه بعد اينكه ربكا شمعهاش رو فوت كرد
ايزاك كجاست؟- بالاست . داره چند تا تماس ميگيره-
يكم كمك ميخواهي؟
نه . چرا ميخواهم
ميدوني ، فكر كنم كه همه خيلي خودخواه شدن
و من تنها كسيم كه واقعا نگران كاريم كه تو داري ميكني
مطمئنم كه نيت تو خوب بوده
خب ، نه نه ، من بدتر از همه بودم
سعي كردم كه ايزاك رو وارد بازي كثيفم كنم و بابتش متاسفم
وقتي تو داشتي ميرفتي به نيويورك من نا اميد بودم كه بتونم جلوت رو بگيرم
اما نميتونستم كه به خودم بقبولونم كه به دخترم بگم
لطفا بمون من بهت نياز دارم
خب ، ميدوني ، حداقل تو به سوي چيزي ميري كه ميخواهي بدست بياريش
من فقط داشتم از اينجا فرار ميكردم
كيتي ، شايد منم دارم اينكارو ميكنم- آره ، تو داري از دست ما فرار ميكني-
نه. از دست خودم
من خيلي جوان بودم كه با پدرت ازدواج كردم و بعدش من شماها رو داشتم
و فكر كنم من هرگز ياد نگرفتم كه از زندگي خودم ، براي خودم لذت ببرم
حتي حالا ، اگه من خبري رو دارم
يا اتفاقي براي من افتاده بد با خوب
هرگز احساس نكردم كه واقعا اتفاق افتاده
تا زمانيكه به شماها گفته باشم
شايد اين دليل اين باشه كه ما نميتوينم رازي رو نگه داريم
دوستش داري؟
منظورم اينكه ، تو ايزاك رو انقدر دوست داري كه باهاش بري به واشنگتن دي سي؟
خب ، منظورم اينكه ، هر تصميمي كه تو بگيري ما دوستت داريم
شب بخير- شب بخير-
خيلي خوب ، صبر كن . فقط ... فقط
من نميخواهم افسوس چيزي رو بخورم
پس لطفا بمون
من بهت نياز دارم
من هرگز نبايد اجازه ميدادم كه واكرزها ميزبان تولد اون باشن
مهمونيهاشون هميشه به جار و جنجال كشيده ميشه
آره ، اين تو رو نگران ميكنه كه چطوري يه آدم شيرين مثل ربكا
ميتونه با اونها رابطه داشته باشه
من يكم از دست كنايه هاي امشب تو خسته شدم
آره ، خب ، شايد منم خسته شدم كه عين پخمه ها رفتار كنم
دست بردار ، هالي ما داريم خودمون رو ميرقصونيم
دارم اينو الان بهت ميگم ... اگه تو ترديدي داري كه
اگه حتي امكانش خيلي كم باشه ... كه تو نميدوني كه كي پدر اونه
اينجا يه چيزايي ممكنه
اوه ، خداي من- نه ، بعيده-
پس تو هر دوتايي ما رو ميديدي؟- نه-
يه شبي بود كه من و ويليام با هم دعوا كرديم
و من آخرش توي خونه تو بودم
هالي ، تو بايد اينو قبلا به من ميگفتي
ربكا بالاخره زندگيش رو پيدا كرده
اگه اون بفهمه كه من صد در صد مطمئن نيستم كه ويليام پدر اونه
ما هرگز نميتونيم از اين ماجرا رهايي پيدا كنيم
اون هرگز نميتونه خوشو پيدا كنه
من برنگشتم اينجا كه زندگي اون رو خراب كنم يا زندگي تو رو
من برگشتم اينجا كه با تو باشم
پس نميتونيم ما فقط دست از اين ماجرا برداريم؟ بخاطر اون
لطفا
خوبه
تو بيداري- آره-
نميتونستم بعد اينهمه داستان بخوابم- اين واقعا چيزيكه تو رو بيدار نگه داشته؟-
نه ، ايزاك نميخواهم اشتباهي بكنم
اين خيلي مهمه. چيزي كه تو نميدوني ... درباره من اينكه چقدر سخته
مشكلي نيست
تو نميتوني با من به واشنگتن بياي
ميدونم كه تيري در تاريكي بود اما من بايد ازت ميخواستم
خوشحالم كه ازم خواستي
منم خوشحالم كه اينكارو كردم
متاسفم كه مهمونيت بهم ريخت- لحظات باحالي هم وجود داشت-
مخصوصا قسمتي كه همه سر همديگه داد ميزدند
اونم همزمان اون خيلي باحال بود
حق با توه خيلي بد بود
ميدوني ، من حتي ديدم كه مادرت داشت با ديويد بحث ميكرد
واقعا ؟ براي چي؟
براي گردن بند. فكر كنم اون براي مادرش يا كسي ديگه اي بوده
ديويد هرگز اينو بهم نگفته بود
آره . آره. مادرت خيلي دلخور بود
... مادرت اون متهم ميكرد كه
... داره اينطوري بهت ميگه كه- چي رو ميگه؟-
جاستين ، چي رو؟- اينو كه اون پدر توه-
ببين ، ميدونم اين احمقانه به نظر مياد ربكا
اما ، منظورم اينكه ... تا حالا با خودت فكر كردي كه
البته كه من دربارش فكر كردم
منظورم اينكه ، مادرم هميشه ميگفت كه پدر من يه كارگردان بوده
و اين آدم يهو پيداش شد ... اين كارگردان و
تا به حال رك و راست ازش در اين مورد پرسيدي؟
اون كاملا منكر ميشه
ميدوني ، اولا باورش كرده بودم
اما بيشتر كه اونها رو با هم مي بينم ... منظورم اينكه
ببين ، منظورم اينكه ، اگه اون ماجرا اذيتت ميكنه
چرا تو يه آزمايش نميدي يا كار ديگه اي نميكني؟
فكر ميكني دلم نميخواهد اينكارو بكنم؟
صادقانه ميگم ، جاستين ، نميدونم كه من ميتونم برم به آزمايشگاه با ، چي؟
با برس موش و بفهمم كه همه زندگي من دروغ بوده ؟ اونم دوباره؟
من فقط ... نميدونم كه ميتونم با اين موضوع كنار بيام يا نه
اگه من باهات باشم چي؟
من 5 تا آدم رو توي شانگهاي بيدار نگه داشتم
كه منتظرن اين معامله رو انجام بدند
سائول ، ميشه در رو ببندي ، لطفا؟
حتما
... سارا ، بهم نگو كه- ما نميتونيم اينكارو بكنيم-
من نميتونم واقع بين باشم من درگير احساسات اون شدم
باشه . خب پس ، بزار من واقع بين باشم من دارم بهت ميگم كه ، اين يه معامله عاليه
ببين ، نميخواهم از خودم رفع مسئوليت كنم
اصلا خبر داري كه گراهام چقدر سخت در اين زمينه كار كرده؟
البته كه ميدونم. اين داره منو ميكشه چون راستش ، سائول ، اون خوبه
اين واقعا بين ما خوبه
و من نميخواهم اين معامله رو انجام بدم بخاطر روابطي كه ما با هم داريم
پس اين براي تو مشكلي نيست كه ما كارمون رو با هم انجام ميديم؟
دست بردار ، سائول. ما خانواده ايم هيچي نميتونه بين ما بوجود بياد
ممكنه خودت يه كاريش كني؟ منو از اين وسوسه نجات بدي؟
متاسفم- ميدوني كه من خيلي بهش اهميت ميدم-
منظورم اينكه ، بعد اينهمه مدت يكي ازم يه لطفي ميخواهد؟
ما خانواده ايم ، مگه نه؟
خيلي خوب. باشه . برو
نه ،صبر كن ، صبر كن ، صبر كن. فقط صبر كن صبركن ، صبر كن. صبر كن
فقط يكم ... فقط صبر كن ، صبر كن
خيلي خوب . بزن
تموم شد
زديش؟- آره ، تموم شد-
واو. تو واقعا خوب ياد گرفتيش
شايد ما بايد بقيه كار رو توي اتاق خواب انجام بديم
تو واقعا يه جمهوريخواهي
اگه ما دموكرات بوديم ما فقط اينو روي مبل انجام ميداديم
اوه ، صبر كن- بزار زنگش رو بزنه-
نه ، نه ، نه . ممكنه مامانم باشه ...ايزاك امروز ميره. ممكنه كه
سلام؟
نه ، سلام . سلام . بله ، البته حتما. حتما. همين الان نگاه ميكنم
درو مك كوي از ستاد تايلوره
سلام ، درو .بله
حتما . ساعت 2 خوبه
باشه . اينجا مي بينمت
تايلور ستاد انتخاباتيش رو تو ساكرامنتو ترك كرده
اون ميخواهد بياد اينجا كه يه جلسه داشته باشيم- اوه ، رابرت-
اين فقط يه جلسه است ما نميدونيم درباره چيه
يادته كه من اينكاره بودم؟
اين در مورد انتخاباته
اون باهات تماس گرفته كه پست معاونت رو بهت پيشنهاد كنه
خب ، ما باهاش روبرو ميشيم اگه همچين اتفاقي رخ بده
من مطمئن نبودم كه شما چي لازم داريد
پس من مسواكش و تعدادي از تيغهاي ريش زني اون رو با خودم آوردم
و من كمي از بازمونده هاي غذاي اون رو آرودم
... اونها مزخرفن . ميدونم ، اما
فكر كنم ما تيغ ريش تراشيدنشون رو برميداريم اون احتمالا بهترينه
ما بايد اول بررسي بكنيم كه بينيم روش وجود داره يا نه DNA اصلا
متوجه ميشم
و ميدونيد كه نتيجه توي هيچ دادگاهي قابل استفاده نيست
اين براي اينكه فقط خودمون سر از همه چيز در بياريم
چقدر دقيقه؟- صد در صد-
كي ميتونم نتيجه رو بفهمم؟- ما باهاتون تماس ميگيريم-
خب آماده ايد كه شروع كنيم؟
سلام؟- فقط ميخواستم صدات رو بشنوم-
منم داشتم به تو فكر ميكردم
پرواز من تا يه مدتي انجام نميشه
هنوز وقت هست كه نظرت رو عوض كني
من دارم هر 5 دقيقه نظرم رو عوض ميكنم
كه اينطور كه خيلي خوب معلومه من بايد بمونم
راي دهنده هاي که دودل هستند به طرفي ميرن که ناچارن برن
خداحافظي نكن ، باشه؟ ما بازم همديگه رو مي بينيم
پس به اميد ديدار- به اميد ديدار ، ايزاك . پرواز خوبي داشته باشي-
.:كاري از گروه بيانكونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com